Bon bout d’an …. Bonne fin d’année
Cacarinette …. Coccinelle
Cagole … Jeune femme aux habits etriques.
Ça Va … OK, ce sera tout, sert a ponctuer une phrase.
Calebotte … petite tape sur la tête
Coquin … Malicieux, très utilise pour les enfants: c’est un coquin, il a l’air coquin
Dégun … personne, expression à connaitre: je crains dégun = je n’ai peur de personne
Et a l’an que vin … et a la nouvelle année. Souvent précédée de “bon bout d’an”
Et patin couffin …. etc.
Fada … Fou ou Le Corbusier dans l’expression “la maison du Fada” = la cite radieuse de Le Corbusier
Gabian … Mouette
Galette …. Biscuit ou gâteau sec (type BN) pour le gouter des enfants. Brioche au sucre pour la galette des rois
Gobi … poisson a mettre dans la soupe, ce n’est pas un désert, ignorant !
Grosse Grillade … Franche rigolade
Loup (poisson) …. Bar
Minot … Enfant
Ouaille … Désordre. Il mis le ouaille = Il a mis le désordre
Keke … Beauf
Paati …. dans avoir des mains de paati, c’est a dire avoir deux mains gauches
Peindre la girafe … ne pas faire grand chose
Pente … dans l’expression : il est de la pente, i.e. des rues pentues comme la rue Paradis, quartier bourgeois de Marseille
Peuchère … comme Ça va, sert a ponctuer
Pointu (nom) … Barque
Pointu (adj) … parisien. Parler pointu = parler sans accent marseillais, donc avec l’accent parisien
Que de la geule … ce dit de quelqu’un qui parle beaucoup mais en reste aux paroles (auquelles il croit)
Restaurant …. pain de 400g, pain ou bâtard ailleurs.
Dégun = personne, (expression à connaitre: je crains dégun = j’ai peur de personne)
Merci pour l’info. Je ne l’ai pas encore rencontre celui la
. En revanche j’ai pris un tres beau “et patin couffin” avant hier (pas completement sure de l’orthographe)
PEUCHERE NE VE PA DIR DU TOU ….COM SA VA
MAI PLUTO … LE PAUVRE….OH PEUCHERE IL EST TOU ESCAGASSER….. LE PAUVRE.. IL EST TOUT ABIMER !!!
SA MERE EST MORTE .. PEUCHERE!!!
PARFOIS MAIS C PLUS RARE …. SUR UN TON TRES AFFIRMATIF !!!!!
HO PEUCHERE !!!! IL TARIVERA RIEN ….
HOULA!!!!TU RISQUE RIEN !!!!
2EME REMARKE
BON BOUT D AN …. (S ACOMPGNE DE SON INSEPARABLE)… ET A L AN QUE VIN…
A L ANNEE QUI ARRIVE
SI TU VE DES EXPRESSION FAMILIERE JEN AI PLEIN MA BEZASSE…LOL
JE SUI SUR MSN PETITPRINCE2010@HOTMAIL.FR
Sur dofus il y a eu un rool back et je suis repasser lvl 15.
Fait chier mais bon sa va aller je recupere juste ma coif bouftout +35 en force et +15 en intelle et c’est bon bon ciao de la part de gendji-rasta sur dofus.
OUaffffffffffffff
un gabian c’est pas vraiment une mouette c’est comme un goéland mais pas exactement pareil..
bref juste une petite nuance!!
et quand on dit A l’an que vin il est toujours suivi de “se sian pas mai que seguen pas men” qui se traduit par “si on est pas plus qu’on soit pas moins”
Bonjour,
Vous avez aussi tous les mots commencant par “es”
Escagassé : J’ai sauté du mur, je me suis escagassé en bas (un peu amoché)
Estramassé : la même chose….mais un peu plus “viandé”
Esprofondé : la même chose…mais complètement “viandé’
Espouti : J’ai eu un refus de priorité. Ma voiture est complètement espoutie (abimée)
Esbaïé (esbaillé) : je suis entré dans la forêt…je me suis esbaïé….(je me suis perdu)
Estanqué : Il m’a rendu la monnaie, et ma estanqué d’un euro (me suis fait avoir)
Escagassé : il m’a racontée son histoire, j’étais escagassé de rire (tordu de rire) se dit aussi pour un choc : j’ai escagassée ma voiture contre un mur
Esprouffé : ils sont venus trop tard pour manger. Mon soufflet était tout esprouffé (retombé) se dit aussi pour la coiffure : hier, il a plu. Ma mise en plis était toute esprouffée.
Esquicher : hier on est allés au stade. On était esquichés (serrés) comme des sardines
Estoumagade : blague, entourloupe. Son histoire, c’est une vraie estoumagade
Estranciné : hier, mon chien est revenu sous la pluie. Il était tout estranciné. (chétif, malingre…..)
Esbiner : Hier, les contrôleurs sont montés dans le métro. J’ai eu juste le temps de m’esbiner en douce (défiler, echapper)
Esclaffer : je me suis esclaffé de rire (éclaté)
Christian IMBERT
Marseille
Bonjour,
Pour en savoir un peu plus…………
http://www.marseillais-du-monde.org/dictionnaire.php3
Christian